This article originally appeared on http://www.justbento.com.
Practical and fun bento box tips and ideas, healthy bento recipes from Japan and the world. Brought to you by Makiko Itoh of Just Hungry.
what is tori no renjinseeji?
posted by neveth on Sun, 2009-03-08 23:52
I got a Japanese cooking magazine for the bento stuff in it (magazine is called "renusuhurabu", I think, blocky katakana throws me)
I can't really read much Japanese, but I can recognize the characters and the pictures work - but there was one thing called "tori no renjinseeji" (I may have the spaces wrong). It kind of looks like sort of hot-dog shaped rolls of ground chicken? or something, I don't know. Help? What is it?
New forum activity since your last visit
| Title | Author | Answers | Last Post |
|---|---|---|---|
| IMPORTANT: If you have a blog on JustBento... | maki | 1 | 6 weeks 3 days ago |
| Kakigori - Japanese shaved ice | Loretta | 6 | 6 weeks 6 days ago |
| Help me through the cauliflower glut | Loretta | 24 | 7 weeks 6 days ago |
| What should I bring back from Japan? | Awfulknitter | 5 | 8 weeks 2 days ago |
| Wal-Mart has Lock And Lock | SewingDiva | 5 | 8 weeks 3 days ago |
Join the Just Bento flickr pool
Join the Bento Gear flickr pool
Recently commented articles
- Bite-size chicken teriyaki for bento boxes (35 comments)
- I really hate posting stuff like this... (5 comments)
- Homemade furikake no. 5: Sweet bacon (22 comments)
- Miso Marinated Pork (butaniku no misozuke) (18 comments)
- Bento Filler: Orange Juice Carrots (14 comments)
- Vegan iri dofu (iri doufu) with garlic chives (18 comments)
- Bento veterans, tell the new people - why bento? (92 comments)
- Red Peppers With Maple Syrup and Chili (9 comments)
Active forum topics
- IMPORTANT: If you have a blog on JustBento...
- Kakigori - Japanese shaved ice
- Help me through the cauliflower glut
- What should I bring back from Japan?
- Wal-Mart has Lock And Lock
- Japanese bread recipes
- The fake Japanese/Asian restaurant Hall of Shame
- Marinated Garlic Cloves
- Line-drying Clothes
- Homemade natto?
Recent articles
- Just Hungry, Japanese food and more
- Hungry For Words: My language blog (mostly Japanese)
- Maki's personal site
Subscribe to Just Bento
Subscribe to Just Bento - a healthy meal in a box: great bento recipes, tips, and more
Or...subscribe by email:
I'm not sure what the renjinseeji part is. Can you write it out in kana, or even scan or take a pic of the page? 'tori no' means it's chicken. I'm guessing renji something means it's cooked in the microwave. But the rest of renjinseeji doesn't make sense.
The Big Onigiri.
- Wherever you go, there you are. -
Oh actually, I see what it is now. You probably mistook the katakana ソ (so) for ン (n) ! So it must be とりのレンジソーセージ - tori no renji sou-seeji - microwave chicken sausage. I am guessing it's like ground chicken with seasonings wrapped in cling film and microwaved, or something like that.
Ah-ha! Innnteresting!
Thank you! I am so bad at katakana, it all looks alike!
リンジンーセージ
I can't get a pic of it to come out, it's on a patterned background and that screws up my camera. No working scanner alas.
Okay, so it is chicken. Weird. The picture shows someone rolling the chicken up in saran wrap to make the shape, I guess.
Post new comment